1
00:00:01,430 --> 00:00:02,750
Anteriormente em Chucky...

2
00:00:02,770 --> 00:00:04,900
Eu quero ser Jennifer Tilly.

3
00:00:04,980 --> 00:00:06,270
Eu quero ser uma estrela.

4
00:00:06,360 --> 00:00:10,070
Às vezes me sinto como um menino.
Às vezes me sinto uma menina.

5
00:00:11,690 --> 00:00:16,200
Bom dia, cara doce!
Levante-se e brilhe!

6
00:00:16,280 --> 00:00:19,620
Você me manteve prisioneiro
nesta casa por um ano.

7
00:00:19,700 --> 00:00:21,500
Sra. Tilly, você já
ouviu falar de nica Pierce?

8
00:00:21,540 --> 00:00:25,790
Nica Pierce está aqui,
mas ela é inocente, eu juro.

9
00:00:32,670 --> 00:00:35,760
Glen, Glenda!

10
00:00:37,010 --> 00:00:39,530
Chucky, estamos fritos/77g para pegar
tudo no seu piloto.

11
00:00:39,600 --> 00:00:41,390
Essa coisa tem cerca de 72 páginas...

12
00:00:41,470 --> 00:00:43,020
Ouça-me, caramba.

13
00:00:43,100 --> 00:00:47,060
Eu te disse centenas de vezes
Quero biscoitos de chocolate fresquinhos

14
00:00:47,150 --> 00:00:49,400
com nozes de macadâmia
no meu camarim,

15
00:00:49,980 --> 00:00:53,070
não nozes, seu idiota!

16
00:00:53,150 --> 00:00:55,360
As nozes me dão urticária.

17
00:00:55,450 --> 00:00:57,090
Bem, então devo levá-los
fora do seu...

18
00:00:57,120 --> 00:00:58,910
Eu não dou a mínima
o que você faz com eles!

19
00:00:58,990 --> 00:01:01,240
Você poderia enfiar esses biscoitos
direto para o seu ...

20
00:01:01,330 --> 00:01:02,410
Chucky, estamos ao vivo.

21
00:01:02,500 --> 00:01:03,620
Oh.

22
00:01:03,710 --> 00:01:05,120
Olá.

23
00:01:05,210 --> 00:01:07,000
Que bom ver você de novo.

24
00:01:07,080 --> 00:01:10,710
Espero que você esteja gostando
a nova temporada do meu programa de sucesso.

25
00:01:10,800 --> 00:01:14,340
Agora, bela,
você sabe que os espectadores são muito curiosos

26
00:01:14,420 --> 00:01:17,260
sobre seu papel no programa
nesta temporada.

27
00:01:17,340 --> 00:01:19,220
Quer revelar algum detalhe?

28
00:01:19,800 --> 00:01:22,880
- Sim, conte-nos!
- Vamos ouvir, bela!

29
00:01:27,810 --> 00:01:31,730
De qualquer forma,
esta noite, você terá uma surpresa,

30
00:01:32,280 --> 00:01:35,360
um episódio muito especial
de Chucky,

31
00:01:35,450 --> 00:01:38,490
onde nos aprofundamos
em segredos de família,

32
00:01:38,570 --> 00:01:43,330
Desprezo de Hollywood,
e os atos violentos e depravados

33
00:01:43,410 --> 00:01:46,160
dos quais a espécie humana
é capaz...

34
00:01:46,790 --> 00:01:50,540
Tudo em nome do amor.

35
00:02:01,680 --> 00:02:04,430
Glen, Glenda,

36
00:02:04,520 --> 00:02:08,350
é tão legal
para ver seus rostos doces.

37
00:02:13,230 --> 00:02:15,900
Sim, que bom ver você também, mãe.

38
00:02:15,990 --> 00:02:18,150
O que você está fazendo no chão?

39
00:02:18,740 --> 00:02:20,870
E o que diabos é isso?

40
00:02:20,950 --> 00:02:22,530
Mãe, isso é sangue?

41
00:02:26,000 --> 00:02:29,040
É xarope de milho.

42
00:02:29,120 --> 00:02:31,960
Você sabe,
minha equipe está sempre atrás de mim

43
00:02:32,040 --> 00:02:34,960
para obter mais violência
nas minhas redes sociais.

44
00:02:36,340 --> 00:02:38,630
Venha para mamãe.

45
00:02:39,340 --> 00:02:43,050
- Ah, Glenda, feliz aniversário.
- Obrigado.

46
00:02:43,140 --> 00:02:45,220
Feliz aniversário, cara doce.

47
00:02:45,810 --> 00:02:49,190
O que... ah, ah, ah, ah, ah,
onde você está indo?

48
00:02:49,270 --> 00:02:50,810
eu só ia
pendure meu casaco.

49
00:02:50,900 --> 00:02:54,940
Ah, isso não é necessário.
É o seu dia especial.

50
00:02:55,020 --> 00:02:57,280
Por que vocês dois não
aliviar a carga?

51
00:03:13,080 --> 00:03:16,920
Então me conte tudo.

52
00:03:17,420 --> 00:03:19,340
Vocês dois estão namorando alguém?

53
00:03:19,420 --> 00:03:20,840
Sim, um cara chamado Paul.

54
00:03:20,930 --> 00:03:23,050
Ah, que bom.

55
00:03:23,140 --> 00:03:25,300
E Glen, e você?

56
00:03:25,390 --> 00:03:27,350
Nós dois estamos namorando Paul.

57
00:03:27,850 --> 00:03:31,730
Isso parece complicado.

58
00:03:31,810 --> 00:03:34,060
E você, mãe?
Você está saindo com alguém esses dias?

59
00:03:34,150 --> 00:03:37,360
Não, não, não, não, não,
não vendo ninguém.

60
00:03:37,440 --> 00:03:39,900
Estou muito ocupado.

61
00:03:39,990 --> 00:03:42,280
Então, como vai a escola?

62
00:03:42,360 --> 00:03:44,450
Ótimo. Ótimo.

63
00:03:44,530 --> 00:03:47,450
Estamos fazendo amigos.
Estamos acertando em cheio.

64
00:03:47,540 --> 00:03:49,080
- Estamos ótimos.
- Isso é maravilhoso.

65
00:03:49,160 --> 00:03:50,910
Eu estive preocupado.

66
00:03:51,000 --> 00:03:52,460
Isso faz três de nós.

67
00:03:52,540 --> 00:03:54,920
Vocês dois estão tão envolvidos
um no outro,

68
00:03:55,000 --> 00:03:58,670
às vezes você esquece
outras pessoas até existem.

69
00:03:59,460 --> 00:04:00,970
Eu, por exemplo.

70
00:04:01,050 --> 00:04:03,800
Mãe, você nunca pensou sobre

71
00:04:03,890 --> 00:04:05,930
talvez não seja tão divertido para nós
aqui ultimamente?

72
00:04:06,010 --> 00:04:09,770
Quero dizer, você não
deixou esta casa em mais de um ano.

73
00:04:09,850 --> 00:04:12,100
Há uma camada de poeira de 5 polegadas
sobre tudo

74
00:04:12,190 --> 00:04:14,440
e sua bebida ficou
fora de controle.

75
00:04:14,520 --> 00:04:17,320
Glen, que diabos
entrou em você?

76
00:04:17,400 --> 00:04:18,610
Desculpe.

77
00:04:18,690 --> 00:04:21,190
Na verdade, estivemos conversando com Stan.

78
00:04:21,280 --> 00:04:23,400
- Quem?
- Seu contador.

79
00:04:23,490 --> 00:04:26,120
Ele diz que você está ficando sem dinheiro.

80
00:04:26,200 --> 00:04:27,200
Você é?

81
00:04:27,780 --> 00:04:29,620
Estou bem,

82
00:04:30,370 --> 00:04:32,370
assim como vocês dois, crianças.

83
00:04:33,960 --> 00:04:36,250
Mãe,
quem diabos é nica Pierce?

84
00:04:39,960 --> 00:04:41,090
O que?

85
00:05:01,690 --> 00:05:04,900
Sim, eu conhecia Nica.

86
00:05:06,160 --> 00:05:10,540
Eu a conheci em um daqueles eventos de caridade
Eu vou.

87
00:05:11,660 --> 00:05:14,040
Ela era uma mulher muito triste

88
00:05:14,620 --> 00:05:18,710
e muito insalubre mentalmente.

89
00:05:18,790 --> 00:05:23,010
Ela era um pouco
obcecado por mim.

90
00:05:23,090 --> 00:05:25,260
Mas eu mal a conhecia.

91
00:05:25,840 --> 00:05:29,430
É por isso que eu tive um novo
sistema de segurança instalado

92
00:05:29,510 --> 00:05:30,720
apenas no caso.

93
00:05:31,600 --> 00:05:33,430
Ops, seguro.

94
00:05:33,520 --> 00:05:36,440
Você instalou
um sistema de segurança totalmente novo

95
00:05:36,520 --> 00:05:41,110
porque você estava preocupado que alguma mulher
você "mal sabia" que estava vindo te buscar?

96
00:05:41,190 --> 00:05:45,570
Quantas vezes eu te disse
a história preventiva de Judy Foster?

97
00:05:45,650 --> 00:05:48,160
- É a Jodie adoptiva, mãe.
-Glen, onde você vai?

98
00:05:48,240 --> 00:05:49,990
Você não terminou suas almôndegas.

99
00:05:50,070 --> 00:05:51,490
O telefone está morto.
Eu preciso carregá-lo.

100
00:05:52,540 --> 00:05:54,450
- Mãe.
- Hum?

101
00:05:55,500 --> 00:06:00,250
Há algo mais
que eu queria falar com você...

102
00:06:00,330 --> 00:06:02,630
Oh, merda, não me diga que você está grávida.

103
00:06:02,710 --> 00:06:03,630
Meu Deus, mãe.

104
00:06:03,710 --> 00:06:05,720
Não estou pronta para ser avó.

105
00:06:05,800 --> 00:06:08,890
Por favor, pare de fazer tudo
sobre você.

106
00:06:08,970 --> 00:06:12,220
Ah, ok, hum, desculpe.

107
00:06:13,260 --> 00:06:14,270
Diga-me.

108
00:06:17,980 --> 00:06:19,230
Quando eu era pequeno,

109
00:06:20,690 --> 00:06:21,980
como muito pouco,

110
00:06:23,650 --> 00:06:25,150
eu já machuquei alguém?

111
00:06:26,570 --> 00:06:30,700
Ferir? Bem, o que você quer dizer?

112
00:06:36,580 --> 00:06:38,750
Eu tenho tido esse sonho.

113
00:06:39,580 --> 00:06:41,380
Eu acho que é mais parecido
um pesadelo.

114
00:06:41,880 --> 00:06:43,040
E tem uma mulher...

115
00:06:44,210 --> 00:06:47,920
E ela é loira,
e ela está gritando

116
00:06:48,010 --> 00:06:49,430
porque ela está pegando fogo.

117
00:06:51,720 --> 00:06:55,560
E parece que
Fui eu quem fez isso.

118
00:06:55,640 --> 00:06:59,390
E há outra voz
isso é um homem,

119
00:06:59,480 --> 00:07:02,190
e ele é legal.

120
00:07:02,270 --> 00:07:06,230
Ele está... ele está me encorajando.

121
00:07:08,320 --> 00:07:11,530
E ele me chamou de cara de merda.

122
00:07:12,990 --> 00:07:17,620
Bem, você e Glen
sempre tive uma imaginação vibrante.

123
00:07:20,290 --> 00:07:22,120
Você tem certeza que nada aconteceu?

124
00:07:22,210 --> 00:07:24,790
Quero dizer,
deve ter havido alguma coisa,

125
00:07:24,880 --> 00:07:26,170
Quer dizer, algum tipo de trauma.

126
00:07:26,250 --> 00:07:28,130
Porque, quero dizer, Glen e eu,

127
00:07:29,340 --> 00:07:32,840
nunca nos sentimos completos.

128
00:07:36,220 --> 00:07:38,430
Tudo o que queremos saber é por quê.

129
00:07:39,600 --> 00:07:42,190
Eu só quero que vocês dois sejam felizes.

130
00:07:46,570 --> 00:07:49,820
Oh, por que Glen está demorando tanto?

131
00:08:14,090 --> 00:08:17,930
- Encontre seu carregador?
- Sim. Sim.

132
00:08:18,010 --> 00:08:22,180
Glen, isso é... isso... isso é Jesus.

133
00:08:22,270 --> 00:08:26,730
Contratei uma ajudinha extra para esta noite,
para o seu aniversário.

134
00:08:27,480 --> 00:08:29,820
Ele deveria estar aqui
há uma hora.

135
00:08:29,900 --> 00:08:31,780
Eu te disse,
minha aula de improvisação atrasou.

136
00:08:32,400 --> 00:08:33,490
Você é um mordomo?

137
00:08:33,570 --> 00:08:35,570
Sim! Quero dizer, esta noite estou.

138
00:08:35,660 --> 00:08:38,280
Bem, faça isso, caramba.

139
00:08:38,370 --> 00:08:40,490
- Oh sim. Prazer em conhecê-lo, querido.
- Hum.

140
00:08:42,660 --> 00:08:43,980
Por que você mantém essa porta trancada?

141
00:08:44,040 --> 00:08:46,130
Querida, todos os meus sapatos
estão lá.

142
00:08:46,210 --> 00:08:49,960
Eu não quero que você roube
meus Manolo Blahniks novamente.

143
00:08:59,140 --> 00:09:02,890
Você é muito jovem
ser tão suspeito.

144
00:09:02,980 --> 00:09:06,310
Nem tudo tem
ser uma surpresa desagradável.

145
00:09:06,400 --> 00:09:08,060
Surpresa!

146
00:09:10,070 --> 00:09:11,820
Que diabos é isso?

147
00:09:11,900 --> 00:09:14,700
Queríamos uma festa surpresa,
então nós mesmos jogamos um.

148
00:09:14,780 --> 00:09:16,490
Isso não faz sentido.

149
00:09:16,570 --> 00:09:18,380
Achamos que você não iria querer
receber pessoas,

150
00:09:18,410 --> 00:09:20,370
dadas suas vibrações de Norma Desmond
ultimamente,

151
00:09:20,450 --> 00:09:22,040
mas não é legal
ver todo mundo?

152
00:09:22,120 --> 00:09:26,210
Quero dizer, tia Gina,
tio calças, Sra. Stracke.

153
00:09:26,290 --> 00:09:28,790
Eu não estava esperando por isso.

154
00:09:30,840 --> 00:09:32,000
Desmancha-prazeres.

155
00:09:32,090 --> 00:09:34,220
Esse sou eu. Eu sou um desmancha-prazeres.

156
00:09:34,300 --> 00:09:36,840
Sim, querido, por que você não
levar isso para a cozinha?

157
00:09:36,930 --> 00:09:39,100
Você também, Glenda.
Obrigado, obrigado.

158
00:09:39,180 --> 00:09:42,470
Você não tem me evitado
apenas por causa daquela dívida boba de pôquer.

159
00:09:42,560 --> 00:09:44,270
Eu não te devo nenhum dinheiro.

160
00:09:44,350 --> 00:09:46,100
Não, Sutton, eu paguei de volta.

161
00:09:46,190 --> 00:09:47,270
Jen, o que está acontecendo?

162
00:09:48,480 --> 00:09:51,440
- Sério, você está bem?
- Nada está acontecendo.

163
00:09:51,520 --> 00:09:53,980
- Tenho estado ocupado.
- Fazendo o quê?

164
00:09:54,070 --> 00:09:55,320
Vamos, garoto.

165
00:09:56,030 --> 00:09:57,240
Você está entre amigos.

166
00:09:57,740 --> 00:10:01,830
Agora, se você esteve escondido aqui
esperando por um lifting facial para resolver ou...

167
00:10:01,910 --> 00:10:03,410
- Lifting facial?
- Tanto faz...

168
00:10:03,490 --> 00:10:05,220
- Joey, o que há de errado com você?
- Deixe-me terminar.

169
00:10:05,250 --> 00:10:07,930
- Você veio aqui para me insultar?
- Só estou dizendo... só estou dizendo...

170
00:10:07,960 --> 00:10:12,040
Tudo o que estou dizendo é,
tempo e dinheiro bem gastos.

171
00:10:12,130 --> 00:10:13,420
Cale a boca, Joey.

172
00:10:14,300 --> 00:10:16,340
Muito ocupado para ligar?

173
00:10:16,420 --> 00:10:18,510
Jen, estávamos preocupados com você.

174
00:10:18,590 --> 00:10:23,260
O que é isso,
uma festa ou uma intervenção?

175
00:10:23,850 --> 00:10:24,970
Se o muumuu servir.

176
00:10:25,060 --> 00:10:29,100
Bem, eu não estava esperando convidados,
Sra. Fashionista.

177
00:10:29,190 --> 00:10:32,900
Por um ano, você, Sra. Garota festeira,

178
00:10:32,980 --> 00:10:35,570
não estavam esperando convidados
durante um ano inteiro?

179
00:10:35,650 --> 00:10:37,700
Desculpe, Jen, eu não acredito nisso.

180
00:10:37,780 --> 00:10:39,280
Apenas conte-nos o que está acontecendo.

181
00:10:41,240 --> 00:10:43,240
Quem diabos é esse agora?

182
00:10:47,620 --> 00:10:48,960
Olá, Jen.

183
00:10:49,670 --> 00:10:53,630
Você não tem um abraço
para sua irmãzinha há muito perdida?

184
00:10:53,710 --> 00:10:55,460
Oh meu Deus.

185
00:11:17,320 --> 00:11:21,860
E sobrou apenas o suficiente para mim.

186
00:11:23,450 --> 00:11:24,740
- Champanhe?
- Adoraríamos um pouco.

187
00:11:24,830 --> 00:11:25,990
Nós adoraríamos alguns também.

188
00:11:26,080 --> 00:11:28,000
- Ah, o que, todos vocês?
- Sim, obrigado.

189
00:11:30,250 --> 00:11:31,370
Huh.

190
00:11:31,460 --> 00:11:34,170
Gostaria de propor um brinde.

191
00:11:34,250 --> 00:11:35,790
Para que estamos bebendo?

192
00:11:37,800 --> 00:11:40,130
Senhor, o que você está olhando?

193
00:11:40,220 --> 00:11:42,510
Não se preocupe. Estamos acostumados com isso.

194
00:11:42,590 --> 00:11:43,970
Também estamos acostumados.

195
00:11:47,510 --> 00:11:48,930
Para a família.

196
00:11:49,020 --> 00:11:50,730
- Para a família.
- Para a família.

197
00:11:55,020 --> 00:11:57,150
Tia Meg,
é ótimo finalmente conhecer você.

198
00:11:57,230 --> 00:11:59,490
- Quero dizer, somos grandes fãs.
- Ah.

199
00:11:59,570 --> 00:12:01,490
Queremos entrar
mostrar negócios também.

200
00:12:02,150 --> 00:12:05,530
Você sabe, mamãe sempre disse
você era o mais velho.

201
00:12:05,620 --> 00:12:07,200
- Isso é verdade?
- Oh.

202
00:12:07,280 --> 00:12:09,080
Não.

203
00:12:09,160 --> 00:12:11,160
Essa é Jen.

204
00:12:11,250 --> 00:12:12,160
Você sabe, além disso,

205
00:12:12,250 --> 00:12:14,000
Eu acho que todo mundo
sempre presumi que eu era mais velho

206
00:12:14,080 --> 00:12:16,630
porque fiquei famoso
muito antes dela.

207
00:12:16,710 --> 00:12:19,550
Você sabe, é claro,
Recebi minha indicação ao Oscar

208
00:12:19,630 --> 00:12:22,220
dez anos antes de ela fazer isso...

209
00:12:25,590 --> 00:12:27,720
Ah, então onde ela está?

210
00:12:29,640 --> 00:12:33,060
Estou pronto para a festa!

211
00:12:35,650 --> 00:12:37,110
Ta-da!

212
00:12:37,190 --> 00:12:40,070
- Oh, Jen, você está deslumbrante.
- Obrigado.

213
00:12:40,150 --> 00:12:42,110
O que você está fazendo?

214
00:12:42,190 --> 00:12:43,650
Você deveria estar lá embaixo.

215
00:12:43,740 --> 00:12:45,610
- Eu estava improvisando.
- Bem, não.

216
00:12:45,700 --> 00:12:47,200
- E eu estava bem.
-Sh.

217
00:12:48,160 --> 00:12:50,540
eu sei
Estive um pouco recluso este ano,

218
00:12:50,620 --> 00:12:53,620
como estou cada vez mais
valorizando minha solidão.

219
00:12:53,710 --> 00:12:57,540
Parece que estou entrando na minha era garbo.

220
00:12:57,630 --> 00:13:02,460
Mas é legal
vendo todos os seus rostos doces.

221
00:13:02,970 --> 00:13:04,430
Para meus bebês.

222
00:13:05,010 --> 00:13:07,220
Feliz aniversário.

223
00:13:07,300 --> 00:13:08,470
Feliz aniversário.

224
00:13:08,550 --> 00:13:10,060
Feliz aniversário.

225
00:13:11,560 --> 00:13:14,690
- Hum, Glen, como é isso...
- Esse não é o seu vestido do Oscar?

226
00:13:14,770 --> 00:13:17,770
Não, mas obrigado por me lembrar

227
00:13:17,860 --> 00:13:20,980
quando perdi para aquela vadia,
Diane Oeste.

228
00:13:21,070 --> 00:13:22,690
Oh, é mais sábio.

229
00:13:22,780 --> 00:13:24,190
Qualquer que seja.

230
00:13:26,490 --> 00:13:28,160
-Meg, hum...
- Sim?

231
00:13:29,030 --> 00:13:30,910
O que você tem feito?

232
00:13:30,990 --> 00:13:32,830
Ah, certo, sério, Jen,

233
00:13:33,370 --> 00:13:36,000
você está se esquivando de mim
por 24 anos

234
00:13:36,080 --> 00:13:38,920
porque, claramente,
Eu fiz algo para te ofender

235
00:13:39,000 --> 00:13:42,500
- e, Jen, senti sua falta...
- Bem, agora eu te perdôo.

236
00:13:42,590 --> 00:13:44,630
Para que?
Isso é o que eu quero saber.

237
00:13:44,720 --> 00:13:48,300
Não vamos refazer o passado.
O passado ficou no passado.

238
00:13:48,390 --> 00:13:49,390
Não, não.

239
00:13:49,470 --> 00:13:52,350
Você sabe, desde que você fez
aquele filme estúpido do "Chucky",

240
00:13:52,430 --> 00:13:54,600
é como... isso é
quando você parar de falar comigo.

241
00:13:54,680 --> 00:13:56,580
- Não é estúpido.
- Foi quando tudo mudou.

242
00:13:56,600 --> 00:13:58,770
O filme "Chucky"
foi um grande sucesso.

243
00:13:58,850 --> 00:14:02,690
Agora, se me dá licença, estou apenas...

244
00:14:05,440 --> 00:14:07,400
Puta merda, entendi.

245
00:14:07,490 --> 00:14:09,280
Você é Ralphie dos sopranos.

246
00:14:09,370 --> 00:14:12,620
Esse é um personagem que interpretei uma vez.

247
00:14:12,700 --> 00:14:14,160
Você é um fã?

248
00:14:14,240 --> 00:14:15,450
De você? Não, claro que não.

249
00:14:15,540 --> 00:14:17,790
Não, eu aplaudi quando Tony
destruiu sua bunda de guido.

250
00:14:17,870 --> 00:14:19,960
- Uh-huh.
- Sua cabeça naquela bolsa?

251
00:14:20,040 --> 00:14:21,880
Mwah, beijo do chef.

252
00:14:21,960 --> 00:14:23,710
- Você sabe, venha.
- Sim?

253
00:14:23,800 --> 00:14:26,420
Guido agora é uma calúnia.

254
00:14:26,510 --> 00:14:29,970
E como um colega americano
de ascendência italiana,

255
00:14:30,050 --> 00:14:33,310
Eu pediria que você fosse um pouco mais fácil
sobre a estereotipagem.

256
00:14:33,390 --> 00:14:36,100
Nem todos nós somos gangsters.

257
00:14:36,180 --> 00:14:38,560
Alguns de nós somos apenas atores.

258
00:14:38,640 --> 00:14:41,310
Ok, Ralphie.

259
00:14:43,320 --> 00:14:45,690
Veja, é Joe.

260
00:14:46,440 --> 00:14:47,650
José.

261
00:14:47,740 --> 00:14:50,240
eu posso ver
você ainda está um pouco confuso.

262
00:14:50,320 --> 00:14:54,240
Você está me dizendo isso
não há um único bom companheiro de verdade

263
00:14:54,330 --> 00:14:56,120
em toda a sua família dago?

264
00:14:56,200 --> 00:14:58,500
Não, não,
não que eu consiga pensar, não.

265
00:14:58,580 --> 00:15:00,700
Bem, eu pensei que você fosse um
desses atores da metadona.

266
00:15:00,750 --> 00:15:01,750
Não, você vê,

267
00:15:02,840 --> 00:15:06,130
não é da minha etnia que eu venho.

268
00:15:06,210 --> 00:15:11,140
É minha raiva natural contra idiotas
como você.

269
00:15:11,220 --> 00:15:12,890
Ouça, ouça.

270
00:15:12,970 --> 00:15:14,140
E você, gi-na?

271
00:15:14,220 --> 00:15:16,810
Ah, por favor, não me chame assim.

272
00:15:16,890 --> 00:15:17,890
Ok, é justo.

273
00:15:17,980 --> 00:15:20,690
Mas você é um ator metódico,
você sabe, por tipo...

274
00:15:20,770 --> 00:15:23,360
Como uma cena de trio,
tipo, merda de garota com garota?

275
00:15:23,440 --> 00:15:24,610
Oh meu Deus.

276
00:15:24,690 --> 00:15:26,530
Joey, não acredito que vou dizer isso,

277
00:15:26,610 --> 00:15:29,360
mas por uma vez,
nós realmente concordamos em algo.

278
00:15:29,450 --> 00:15:32,030
Esse cara é um idiota absoluto.

279
00:15:32,110 --> 00:15:35,950
Será uma noite turbulenta.

280
00:15:36,450 --> 00:15:37,850
Jeeves, posso falar com você, por favor?

281
00:15:37,910 --> 00:15:39,790
Sim, sim, um segundo,
me dê um segundo.

282
00:15:39,870 --> 00:15:42,710
Não pense que esqueci de você.
Eu também reconheço você.

283
00:15:42,790 --> 00:15:45,040
Hum, sim, estou em um reality show.

284
00:15:45,130 --> 00:15:47,750
Não foi um reality show,
era uma realidade extrema.

285
00:15:47,840 --> 00:15:49,970
Praia de Laguna, no verão passado?

286
00:15:51,340 --> 00:15:52,760
Peço perdão, senhor.

287
00:15:52,840 --> 00:15:55,720
Não, eu juro, se eu soubesse que você era famoso,
Eu teria ligado de volta para você.

288
00:16:09,570 --> 00:16:12,070
Apenas certifique-se
você fica fora da Rússia.

289
00:16:12,650 --> 00:16:15,070
- Por que?
- Eles não entenderiam você.

290
00:16:15,160 --> 00:16:16,450
Quem faz?

291
00:16:22,500 --> 00:16:23,790
Sinto muito, sinto muito.

292
00:16:23,870 --> 00:16:25,420
Só preciso perguntar porque não sei.

293
00:16:25,500 --> 00:16:27,630
Que diabos vocês dois são
deveria ser de qualquer maneira?

294
00:16:27,710 --> 00:16:29,170
Perdão.

295
00:16:29,250 --> 00:16:32,010
Não, você parece um menino.
Ele parece uma garota.

296
00:16:32,090 --> 00:16:33,630
Glen e eu não somos binários.

297
00:16:33,720 --> 00:16:36,050
Esse é o ponto.
Nós passamos por eles/eles.

298
00:16:36,140 --> 00:16:37,890
Sim, mas eles/eles
sempre foram plurais.

299
00:16:37,970 --> 00:16:38,970
Sfrunk e branco,

300
00:16:39,060 --> 00:16:41,180
a Bíblia Sagrada da língua inglesa,
dita isso.

301
00:16:41,230 --> 00:16:44,350
Por que você não se arrasta
no século let, idiota?

302
00:16:44,440 --> 00:16:46,770
A linguagem evolui, a respiração contaminada.

303
00:16:46,860 --> 00:16:49,230
Além disso, sfrunk e branco
estão mortos há anos.

304
00:16:49,320 --> 00:16:52,240
Por favor mostre aos meus niblings
o simples respeito que merecem.

305
00:16:52,320 --> 00:16:53,570
- Ouça, ouça.
- Seus niblings?

306
00:16:53,650 --> 00:16:56,070
Sim, outros aceitáveis,
termos neutros em termos de género

307
00:16:56,160 --> 00:16:58,450
pois sobrinha e sobrinho são sobrinhos,
chibling e sibkid.

308
00:16:58,530 --> 00:17:00,740
Oh, meu Deus, você é tão fofo.
Eu te amo.

309
00:17:00,830 --> 00:17:04,330
Sim, é muito fofo e estúpido
porque essas não são palavras!

310
00:17:04,410 --> 00:17:06,500
O inferno está errado
com vocês?

311
00:17:07,960 --> 00:17:12,590
Caramba, por favor
venha comigo agora mesmo!

312
00:17:13,470 --> 00:17:14,680
Mas é claro.

313
00:17:18,100 --> 00:17:20,340
- Eu te disse!
- Por que você está gritando na frente de todos?

314
00:17:20,390 --> 00:17:23,600
O que eu te contei sobre estar deprimido...
Então, o que... onde... caramba!

315
00:17:23,680 --> 00:17:24,730
Caramba!

316
00:17:24,810 --> 00:17:26,270
Que idiota.

317
00:17:27,350 --> 00:17:30,900
Eu disse para você guardar esta porta, seu idiota,

318
00:17:30,980 --> 00:17:32,900
para não insultar meus convidados!

319
00:17:32,990 --> 00:17:35,900
Se eu não estivesse tão desesperado por ajuda,
Eu mesmo mataria você.

320
00:17:35,990 --> 00:17:37,530
Por que você simplesmente não
colocar algumas câmeras?

321
00:17:37,610 --> 00:17:41,830
Porque tenho adolescentes intrometidos,
e não posso correr nenhum risco.

322
00:17:41,910 --> 00:17:43,580
Bem, o que você é
escondido lá de qualquer maneira?

323
00:17:43,660 --> 00:17:46,210
Se você quer saber, minha namorada.

324
00:17:46,790 --> 00:17:48,670
E meu marido.

325
00:17:51,630 --> 00:17:53,380
Viva Hollywood.

326
00:17:58,970 --> 00:18:00,470
Que diabos?

327
00:18:08,190 --> 00:18:10,270
Onde diabos está todo mundo?

328
00:18:12,150 --> 00:18:14,650
Oh meu Deus.

329
00:18:15,400 --> 00:18:17,320
Oh meu Deus!

330
00:18:24,870 --> 00:18:26,160
Não.

331
00:18:37,630 --> 00:18:39,050
Ah, meu Deus.

332
00:18:39,680 --> 00:18:40,800
Nica?

333
00:18:54,520 --> 00:18:55,730
Jen-Jen, o que está acontecendo?

334
00:18:55,820 --> 00:18:57,820
Não se aproxime de mim assim.

335
00:18:57,900 --> 00:19:00,240
O que você está fazendo aqui?

336
00:19:00,320 --> 00:19:01,320
Apenas...

337
00:19:05,580 --> 00:19:06,500
Puta merda.

338
00:19:06,580 --> 00:19:08,080
Jesus, o que...

339
00:19:08,160 --> 00:19:09,160
Ah, meu Deus!

340
00:19:09,250 --> 00:19:11,500
Deixe-nos sair! Estamos presos!

341
00:19:13,670 --> 00:19:16,590
Eu acho que ele está...
Acho que ele está morto.

342
00:19:16,670 --> 00:19:17,670
Ele está morto?

343
00:19:18,880 --> 00:19:21,050
Mãe, o que aconteceu?

344
00:19:23,100 --> 00:19:24,220
Ha!

345
00:19:25,180 --> 00:19:29,940
A primeira vítima é o Mordomo.

346
00:19:30,020 --> 00:19:32,020
Para Glen e Glenda.

347
00:19:32,100 --> 00:19:35,320
Você sabe como os gêmeos
amo um mistério de assassinato.

348
00:19:35,400 --> 00:19:39,030
Espere, espere, espere, espere, espere,
esta é uma festa de mistério de assassinato?

349
00:19:39,110 --> 00:19:40,860
Exatamente, Gina.

350
00:19:40,950 --> 00:19:42,280
Você sabe que eu amo isso.

351
00:19:42,360 --> 00:19:45,200
Por isso contratei
isso caramba aqui.

352
00:19:45,280 --> 00:19:49,870
Mas agora ele foi assassinado.

353
00:19:49,960 --> 00:19:52,670
Na verdade não,
ele é apenas, você sabe, um ator.

354
00:19:54,250 --> 00:19:56,380
Esse cara não é ator.

355
00:19:56,460 --> 00:19:57,590
Ele é carvalho maciço.

356
00:19:57,670 --> 00:20:00,010
Posso ver seus olhos se movendo daqui.

357
00:20:00,090 --> 00:20:03,890
Todos nós vamos resolver esse mistério.

358
00:20:03,970 --> 00:20:08,220
Eu preciso saber quem matou jeeves

359
00:20:08,930 --> 00:20:13,400
e quem abriu a porta do quarto.

360
00:20:14,060 --> 00:20:16,150
Todos vocês são suspeitos,

361
00:20:16,230 --> 00:20:20,280
cada um de vocês.

362
00:20:20,780 --> 00:20:27,120
E vou descobrir quem fez isso.

363
00:20:27,200 --> 00:20:31,080
Tudo bem,
então temos sal de Marco.

364
00:20:31,160 --> 00:20:34,500
Cara, eu não me importo com o que Joey diz,
você está matando isso como um cara morto.

365
00:20:34,580 --> 00:20:39,960
Diz segurança topanga,
então ele é um oficial de segurança.

366
00:20:40,050 --> 00:20:41,630
Nossa primeira pista.

367
00:20:41,720 --> 00:20:44,970
Não, não,
isso não significa nada.

368
00:20:45,050 --> 00:20:48,010
O júri, por favor, desconsidere.

369
00:20:48,100 --> 00:20:49,680
Gina, me dê isso.

370
00:20:50,470 --> 00:20:52,230
Oh!

371
00:20:53,020 --> 00:20:54,020
Arsênico.

372
00:20:57,110 --> 00:20:59,110
Como você sabe
qual é o cheiro do arsênico?

373
00:20:59,190 --> 00:21:02,820
E o que é tão importante
sobre aquele quarto?

374
00:21:02,900 --> 00:21:05,280
Sim, parece o quarto da Rapunzel
ou algo assim.

375
00:21:05,360 --> 00:21:08,160
Parece a Rapunzel
estava com uma dor de barriga muito forte.

376
00:21:08,240 --> 00:21:09,410
Eca.

377
00:21:09,490 --> 00:21:11,370
Jennifer, quem é sua decoradora?

378
00:21:12,290 --> 00:21:17,000
vou fazer todas as perguntas
daqui em diante.

379
00:21:17,710 --> 00:21:21,880
Agora peço gentilmente
que a empresa montada

380
00:21:21,960 --> 00:21:24,550
por favor, retire-se para a sala de estar.

381
00:21:24,630 --> 00:21:25,800
O que é aquilo?

382
00:21:25,880 --> 00:21:27,470
Chama-se sala de estar.

383
00:21:28,090 --> 00:21:29,510
Ok, tchau.

384
00:21:30,010 --> 00:21:31,390
Eu me juntarei a você mais tarde.

385
00:21:31,470 --> 00:21:33,270
- Bom trabalho, caramba.
- Hum-hmm.

386
00:21:33,350 --> 00:21:34,850
Sim, tchau.

387
00:21:38,150 --> 00:21:40,820
Você também, Sra. Snoopy calça.

388
00:21:41,400 --> 00:21:42,730
Vá em frente, saia daqui.

389
00:21:51,330 --> 00:21:52,450
Nica?

390
00:21:54,040 --> 00:21:55,290
Nicola,

391
00:21:57,670 --> 00:21:59,040
onde você está?

392
00:22:17,480 --> 00:22:21,020
O champanhe foi servido
pouco depois das 8:00.

393
00:22:21,730 --> 00:22:26,610
As luzes se apagaram às 8h30.
Essa foi a hora da morte.

394
00:22:27,280 --> 00:22:32,740
Então, já que todos vocês ainda estão vivos,

395
00:22:32,830 --> 00:22:38,250
Estou deduzindo isso em algum momento
entre 8h00 e 8h30,

396
00:22:38,330 --> 00:22:42,090
o assassino colocou o veneno

397
00:22:42,170 --> 00:22:44,960
na garrafa de champanhe.

398
00:22:46,130 --> 00:22:49,220
Mas nós estávamos
todos aqui juntos, chefe.

399
00:22:49,300 --> 00:22:51,340
Então qualquer um de nós poderia ter feito isso.

400
00:22:51,430 --> 00:22:53,010
- Hum-hmm.
- Exatamente.

401
00:22:53,640 --> 00:22:55,140
-Sutton.
- Sim.

402
00:22:55,220 --> 00:23:00,190
Como você se sentiu quando caramba
disse a todo mundo que ele te ferrou?

403
00:23:01,020 --> 00:23:02,810
Irritado o suficiente para matá-lo?

404
00:23:02,900 --> 00:23:04,940
Bem, Gina o odiava também.

405
00:23:05,030 --> 00:23:07,150
Sim, mas eu não o incomodei.

406
00:23:07,240 --> 00:23:09,820
Talvez vocês dois tenham feito isso.
Em conluio, isso seria divertido.

407
00:23:10,410 --> 00:23:12,200
Não fui eu, cara.

408
00:23:12,280 --> 00:23:16,830
Pelo que me lembro, o cavalheiro teve a ousadia

409
00:23:16,910 --> 00:23:19,500
insultar os italianos,

410
00:23:19,580 --> 00:23:24,210
o que, Joey, lhe dará o motivo
matá-lo para defender sua honra.

411
00:23:24,290 --> 00:23:25,630
Gina, o que você está fazendo?

412
00:23:25,710 --> 00:23:27,440
- Estou tentando fazer isso '80$...
- Bem, não...

413
00:23:27,460 --> 00:23:29,720
- Você sabe, tipo de coisa da BBC.
- Apenas pare.

414
00:23:29,800 --> 00:23:31,760
eu sei, não é...
Ouça, eu não pratiquei.

415
00:23:31,840 --> 00:23:33,010
- Hum-hmm.
- Ok, espere.

416
00:23:33,090 --> 00:23:35,470
Ouça, você vai adorar este.
Hum...

417
00:23:37,020 --> 00:23:40,230
Não me culpe,
estranho, por seus problemas.

418
00:23:40,850 --> 00:23:42,190
Eu sou inocente.

419
00:23:42,940 --> 00:23:44,980
- Sim?
- Ok, sim,

420
00:23:45,070 --> 00:23:47,820
- isso foi brilhante, isso foi brilhante.
- Obrigado.

421
00:23:47,900 --> 00:23:50,150
Talvez você devesse demitir
o champanhe um pouco.

422
00:23:50,240 --> 00:23:51,700
Tia Gina, e isso?

423
00:23:52,530 --> 00:23:54,740
Joey aqui
deve ter matado o pobre coitado

424
00:23:54,820 --> 00:23:56,080
em legítima defesa.

425
00:23:56,160 --> 00:23:59,330
Ah, isso é tão bom. Bravo.

426
00:23:59,410 --> 00:24:00,910
Somos uma espécie de anglófilos.

427
00:24:01,000 --> 00:24:04,380
Você sabe, talvez precisemos
alguns contadores forenses por aqui.

428
00:24:04,460 --> 00:24:06,000
O que, o que, o que?
Perícia, por quê?

429
00:24:06,090 --> 00:24:08,590
Jen, aqui é Beverly Hills.

430
00:24:09,090 --> 00:24:12,340
Todos os crimes são quase sempre
sobre dinheiro.

431
00:24:12,430 --> 00:24:14,220
Oh, eu vejo.

432
00:24:14,300 --> 00:24:17,430
Você está apenas refazendo
sua parte de "dona de casa"

433
00:24:17,510 --> 00:24:18,930
da 11ª temporada.

434
00:24:19,020 --> 00:24:20,480
Não foi nem um pouco.

435
00:24:20,560 --> 00:24:23,100
Ei, ei, que tal isso?

436
00:24:27,980 --> 00:24:30,320
- "Instinto básico."
- Ninguém quer ver isso, Joe.

437
00:24:30,400 --> 00:24:31,780
Você não se importou em Cannes.

438
00:24:31,860 --> 00:24:35,070
Tudo bem,
todos vocês estão se comportando de maneira muito estranha

439
00:24:35,160 --> 00:24:37,990
e muito suspeito, então...

440
00:24:38,080 --> 00:24:40,080
Você está se comportando
muito peculiarmente você mesmo.

441
00:24:42,120 --> 00:24:46,420
Eu sou o detetive,
então eu sei que não fiz isso.

442
00:24:46,500 --> 00:24:50,300
Mas todos vocês
teve vários motivos,

443
00:24:50,380 --> 00:24:56,510
especialmente quando a vítima
recusei-me a honrar os pronomes dos meus filhos.

444
00:24:56,590 --> 00:24:59,890
Quem cometeria assassinato
sobre pronomes?

445
00:24:59,970 --> 00:25:03,690
Cada um de vocês

446
00:25:03,770 --> 00:25:08,400
porque eu sei que todos vocês amam Glen
e Glenda tanto quanto eu,

447
00:25:08,480 --> 00:25:12,820
e eu amo cada um
de você por isso.

448
00:25:13,360 --> 00:25:14,490
Até você, Meg.

449
00:25:16,360 --> 00:25:17,490
E eles?

450
00:25:19,160 --> 00:25:20,700
- Nós?
- Sim

451
00:25:20,790 --> 00:25:21,850
Verdade, verdade.

452
00:25:21,870 --> 00:25:25,580
Vocês dois têm tanto motivo
matar aquele homem como nós fazemos.

453
00:25:25,670 --> 00:25:27,920
Isso é ridículo.

454
00:25:28,000 --> 00:25:33,340
Quero dizer, se matássemos
todo idiota mesquinho

455
00:25:33,420 --> 00:25:36,550
que nos insultou,
metade do país já estaria morto.

456
00:25:36,630 --> 00:25:38,760
E não machucaríamos uma mosca.

457
00:25:38,850 --> 00:25:40,100
[Suspiros}

458
00:25:46,480 --> 00:25:51,150
Hum, se você me der licença
por um momento, um pouco...

459
00:25:51,230 --> 00:25:52,820
Uma pequena emergência.

460
00:25:52,900 --> 00:25:54,860
Tenho que apagar alguns incêndios.

461
00:25:59,410 --> 00:26:00,410
Nica?

462
00:26:02,540 --> 00:26:03,790
Nica?

463
00:26:09,580 --> 00:26:13,250
Ah, Gina, você está quase
me deu um ataque cardíaco.

464
00:26:13,340 --> 00:26:15,840
Eu não estava esperando você.

465
00:26:15,920 --> 00:26:20,430
Jen, por que diabos você está saindo
com uma dona de casa de Beverly Hills?

466
00:26:22,100 --> 00:26:24,720
Beverly Hills é apenas um estado de espírito.

467
00:26:24,810 --> 00:26:28,230
Sutton é... ela é estranha, mas legal.

468
00:26:28,310 --> 00:26:29,810
Jen, você está dormindo
com Sutton?

469
00:26:29,900 --> 00:26:32,110
Não, Sutton?

470
00:26:32,190 --> 00:26:33,610
- Não.
- Ok, bem, quero dizer,

471
00:26:33,690 --> 00:26:35,850
- você está dormindo com alguém porque...
- Não, não estou.

472
00:26:35,900 --> 00:26:37,700
- Você me fantasiou. Você poderia me dizer.
- Não, não.

473
00:26:37,780 --> 00:26:39,450
Não, Gina, Gina,

474
00:26:39,990 --> 00:26:41,450
só existe você.

475
00:26:42,120 --> 00:26:44,040
Só você.

476
00:26:45,040 --> 00:26:46,750
- Posso te contar um segredo, Jen?
- Claro.

477
00:26:46,830 --> 00:26:48,460
Sim, gosto de segredos.

478
00:26:48,540 --> 00:26:49,960
Você sabe quando nos conhecemos?

479
00:26:50,040 --> 00:26:51,130
Sim, eu me lembro disso.

480
00:26:51,210 --> 00:26:53,290
- Foi, sim, um sábado.
- Sim.

481
00:26:53,380 --> 00:26:55,550
- Foi um sábado?
- Sim, e...

482
00:26:55,630 --> 00:26:58,170
- Ah, você é tão romântico.
- Ah, o que você está fazendo?

483
00:26:58,260 --> 00:27:00,470
- Então, quando nos conhecemos...
- Sim?

484
00:27:01,340 --> 00:27:02,800
Eu meio que pensei
você era chato.

485
00:27:02,890 --> 00:27:04,930
O que... o que...
O que você está fazendo?

486
00:27:05,010 --> 00:27:07,640
- Uma pequena atriz, talvez.
- Hum, sim.

487
00:27:07,730 --> 00:27:09,660
- E então você fez aquele filme "Chucky".
- Sim.

488
00:27:09,690 --> 00:27:12,270
- E você meio que ficou um pouco desapegado.
- Oh sim.

489
00:27:12,360 --> 00:27:14,020
Um pouco distante,

490
00:27:14,110 --> 00:27:15,610
meio irresistível.

491
00:27:15,690 --> 00:27:16,900
Ah, sim, eu...

492
00:27:17,490 --> 00:27:19,740
Ouço muito isso, sim.

493
00:27:19,820 --> 00:27:21,240
- Jen.
- Uh-huh?

494
00:27:21,320 --> 00:27:23,200
eu acho
não deveríamos mais nos esconder.

495
00:27:23,700 --> 00:27:26,050
Acho que deveríamos contar a todos
estamos juntos. Estou farto disso.

496
00:27:26,080 --> 00:27:28,450
Sério, eu sei antes
estávamos preocupados com o trabalho,

497
00:27:28,540 --> 00:27:31,290
mas agora isso realmente nos ajudaria
conseguir empregos, para ser honesto.

498
00:27:31,370 --> 00:27:32,830
Ah, hum, hum, gi...

499
00:27:32,920 --> 00:27:34,880
Gina,
pare, pare, pare, pare, pare.

500
00:27:36,710 --> 00:27:37,710
Gina?

501
00:27:38,210 --> 00:27:39,300
Sim, Jen.

502
00:27:39,380 --> 00:27:41,050
Posso te fazer uma pergunta?

503
00:27:41,630 --> 00:27:42,720
Qualquer coisa.

504
00:27:43,390 --> 00:27:44,930
Você matou o mordomo?

505
00:27:46,010 --> 00:27:47,140
O que?

506
00:27:47,220 --> 00:27:49,560
O Mordomo, você o matou?

507
00:27:50,350 --> 00:27:51,980
- Eu só quero saber.
- OK.

508
00:27:52,060 --> 00:27:53,350
Hum-hmm.

509
00:27:53,440 --> 00:27:55,320
Eu pude ver, querido...

510
00:27:55,400 --> 00:27:57,690
Quer brincar mais um pouco, hein?

511
00:27:57,780 --> 00:28:01,070
Fraulein quer fazer uma dramatização.

512
00:28:01,150 --> 00:28:02,950
- Não, não, ela não quer.
- Claro.

513
00:28:03,450 --> 00:28:04,740
Eu faria qualquer coisa por você.

514
00:28:04,820 --> 00:28:09,410
Por que, na verdade,
mamãe tem uma surpresa para você.

515
00:28:09,500 --> 00:28:12,790
Eu trouxe algo para você
muito especial.

516
00:28:12,870 --> 00:28:15,250
Você espera aqui por mim
enquanto eu vou buscá-lo.

517
00:28:15,750 --> 00:28:17,550
- Ah, sim, não estou...
- Você não vai a lugar nenhum?

518
00:28:17,630 --> 00:28:19,920
Você não vai ser ruim,
pequeno Liebchen, não é?

519
00:28:20,010 --> 00:28:22,690
- Eu não vou ficar...
- Porque você seria punido se fosse.

520
00:28:22,720 --> 00:28:26,390
Um pequeno mentiroso ruim.
Só vou esperar aqui.

521
00:28:30,430 --> 00:28:31,730
Ah, você é...

522
00:28:34,060 --> 00:28:36,610
Hum, tchau, Gina.

523
00:28:51,960 --> 00:28:52,960
Nica.

524
00:28:55,540 --> 00:28:56,960
Nika, você está aí?

525
00:28:58,750 --> 00:29:00,340
Ah, ah, ah, ah!

526
00:29:03,170 --> 00:29:05,680
Ah, Joey, Joey, Joey!

527
00:29:05,760 --> 00:29:07,640
Não é uma boa hora.

528
00:29:07,720 --> 00:29:09,640
Não, Joey, estou muito, muito ocupado.

529
00:29:09,720 --> 00:29:10,890
O que... você é...

530
00:29:10,970 --> 00:29:11,980
-Gina.
- Ah, sim?

531
00:29:12,060 --> 00:29:14,730
- Acho que ela ainda quer transar com você.
- Sim, provavelmente.

532
00:29:14,810 --> 00:29:17,610
Mas estou totalmente disposto a isso
se você me deixar assistir.

533
00:29:17,690 --> 00:29:18,900
Não, Joey, Joey.

534
00:29:20,190 --> 00:29:22,030
Eu tenho uma pergunta para você.

535
00:29:23,700 --> 00:29:26,530
Você matou o mordomo?

536
00:29:26,610 --> 00:29:27,910
- Eu vou te contar.
- Hum?

537
00:29:28,700 --> 00:29:30,240
- Se você me chupar.
-Ah!

538
00:29:30,330 --> 00:29:32,830
Agora não, Joey. Estou muito, muito ocupado.

539
00:29:33,500 --> 00:29:35,080
Te encontro mais tarde.

540
00:29:37,290 --> 00:29:39,290
Juro que não o matei.

541
00:29:39,380 --> 00:29:41,460
Ele estava morto
quando desci para te buscar.

542
00:29:42,550 --> 00:29:46,800
Você acredita em mim?

543
00:29:46,880 --> 00:29:48,050
Sim.

544
00:29:48,760 --> 00:29:50,010
Tudo estava funcionando.

545
00:29:50,100 --> 00:29:52,060
Quero dizer, ela está totalmente distraída
pela festa,

546
00:29:52,140 --> 00:29:53,770
e todo mundo
bajulando ela,

547
00:29:53,850 --> 00:29:56,310
e ela está muito bêbada,
como de costume.

548
00:29:57,060 --> 00:29:58,560
Ela tem esse novo
sistema de segurança,

549
00:29:58,650 --> 00:30:01,520
e eu não posso simplesmente te levar para sair
pela porta dos fundos como planejamos.

550
00:30:01,610 --> 00:30:04,570
E até que a energia volte,
Eu não consigo nem tirar você do porão

551
00:30:04,610 --> 00:30:05,990
porque precisamos do elevador.

552
00:30:06,070 --> 00:30:08,110
Você tem certeza que ela não
sabe sobre esse quarto?

553
00:30:08,700 --> 00:30:09,870
Sim.

554
00:30:09,950 --> 00:30:13,240
É a única parte da casa
seu aplicativo estúpido não sabe.

555
00:30:15,120 --> 00:30:16,660
Ela nunca soube deste quarto.

556
00:30:17,670 --> 00:30:19,750
Eu e Glenda encontramos
quando tínhamos nove anos.

557
00:30:21,590 --> 00:30:22,840
Glen.

558
00:30:24,920 --> 00:30:26,840
Eu não posso voltar.

559
00:30:28,930 --> 00:30:33,850
Nica, eu prometo que você está
saindo desta casa esta noite.

560
00:30:36,680 --> 00:30:37,940
Desculpe.

561
00:30:44,530 --> 00:30:47,780
Esta é a minha grande cena no tribunal.

562
00:30:47,860 --> 00:30:50,950
Jim Carrey
disse que eu era a melhor atriz

563
00:30:51,030 --> 00:30:52,950
com quem ele já trabalhou,

564
00:30:53,030 --> 00:30:56,200
ainda melhor do que Nicole Kidman.

565
00:30:56,290 --> 00:30:59,040
Sim, ele disse: "Jennifer Tilly,

566
00:30:59,120 --> 00:31:02,210
você deveria ter outro...

567
00:31:03,090 --> 00:31:04,250
Outro..

568
00:31:08,760 --> 00:31:10,010
E ela está fora.

569
00:31:11,010 --> 00:31:12,390
Ridículo.

570
00:31:12,970 --> 00:31:14,100
Glenda.

571
00:31:14,600 --> 00:31:16,640
Eu quero ver o que ela está escondendo
naquela sala.

572
00:31:18,270 --> 00:31:19,980
Malandragem!

573
00:31:20,060 --> 00:31:21,810
Eu não pensei que você tivesse isso em você.

574
00:31:24,770 --> 00:31:26,570
- Não consegue entrar?
- Como se.

575
00:31:35,620 --> 00:31:36,790
Onde você conseguiu isso?

576
00:31:36,870 --> 00:31:38,370
Tia Gina me deu.

577
00:31:42,500 --> 00:31:43,960
Ah, espere.

578
00:31:50,550 --> 00:31:52,090
Não temos ideia do que há lá dentro.

579
00:32:01,440 --> 00:32:03,190
Eu acho que deveríamos
saia daqui.

580
00:32:05,110 --> 00:32:06,190
Cresça um par.

581
00:32:09,440 --> 00:32:10,860
Ok, ok, ok.

582
00:32:12,700 --> 00:32:15,070
Ah, Deus!
Oh, Deus, você tem que me ajudar!

583
00:32:15,160 --> 00:32:17,120
- Você é Glen?
- Não, meu nome é Glenda.

584
00:32:18,040 --> 00:32:19,540
Como você sabe quem somos?

585
00:32:19,620 --> 00:32:22,370
Sua mãe é uma assassina psicótica
que pensa que está apaixonada por mim,

586
00:32:22,460 --> 00:32:23,790
e ela cortou todos os meus membros,

587
00:32:23,880 --> 00:32:25,920
e ela me manteve preso aqui
por um ano.

588
00:32:26,000 --> 00:32:27,500
- Mamãe é uma assassina?
- Mamãe é lésbica?

589
00:32:27,590 --> 00:32:29,260
Ela não é quem você pensa que ela é.

590
00:32:29,340 --> 00:32:30,630
Temos que tirar você daqui.

591
00:32:30,720 --> 00:32:33,240
- Espere, e se ela estiver mentindo?
- Glenda, quem mentiria sobre isso?

592
00:32:33,260 --> 00:32:35,340
- Você é tão ingênuo.
- E você é impulsivo.

593
00:32:35,430 --> 00:32:37,510
- Vou pegar a cadeira de rodas.
- Espere!

594
00:32:37,600 --> 00:32:39,970
Você não pode simplesmente me levar
fora daqui, ok?

595
00:32:40,060 --> 00:32:42,810
Sou procurado em cinco estados,
e não vou voltar para o asilo.

596
00:32:42,890 --> 00:32:44,230
O que você fez?

597
00:32:45,270 --> 00:32:46,440
Eu fui enquadrado.

598
00:32:48,150 --> 00:32:49,400
Claro.

599
00:32:49,480 --> 00:32:50,490
Olha,

600
00:32:51,690 --> 00:32:54,490
Não tenho casa nem família.

601
00:32:57,160 --> 00:32:59,040
Mas antes que eu possa simplesmente dançar
fora daqui,

602
00:32:59,120 --> 00:33:02,620
Preciso de um lugar seguro para ir,
ou sua mãe vai me caçar.

603
00:33:02,710 --> 00:33:04,870
Yoo-hoo, caras queridas!

604
00:33:04,960 --> 00:33:06,460
Saia desta sala, ok?

605
00:33:06,540 --> 00:33:08,920
Amordace-me e saia daqui.
Não diga a ela que você me encontrou.

606
00:33:09,000 --> 00:33:10,760
Eu tenho um plano se você me ajudar.

607
00:33:10,840 --> 00:33:12,170
Claro que iremos ajudá-lo.

608
00:33:12,760 --> 00:33:14,010
Vou distrair a mãe.

609
00:33:38,200 --> 00:33:39,280
Ops.

610
00:33:40,080 --> 00:33:41,080
Esqueci isso.

611
00:33:41,160 --> 00:33:42,160
Ah.

612
00:33:47,880 --> 00:33:50,090
O que diabos há de errado com você?

613
00:34:14,240 --> 00:34:15,820
Glenda.

614
00:34:17,780 --> 00:34:20,990
Você é ainda mais linda
do que eu imaginava.

615
00:34:22,200 --> 00:34:23,830
Obrigado, mas o que isso tem a ver com você?

616
00:34:25,500 --> 00:34:27,370
Porque eu sou seu pai.

617
00:34:32,380 --> 00:34:33,710
Chucky!

618
00:34:35,590 --> 00:34:38,840
Fiquei preso neste corpo,
e sua mãe está me mantendo como refém.

619
00:34:40,800 --> 00:34:42,260
O que você sabe sobre meu pai?

620
00:34:42,350 --> 00:34:43,890
Você fez alguma coisa com ele?

621
00:34:44,850 --> 00:34:46,930
Glenda, sou eu.

622
00:34:48,350 --> 00:34:49,900
Meu pai nos abandonou.

623
00:34:50,610 --> 00:34:52,110
Você sabe o que isso faz com uma criança

624
00:34:52,190 --> 00:34:54,730
quando um pai decide
não vale a pena ficar por eles?

625
00:34:55,230 --> 00:34:58,150
Deixa um buraco grande e vazio
no seu peito bem aqui.

626
00:34:58,740 --> 00:34:59,860
É isso que acontece.

627
00:35:00,870 --> 00:35:02,660
Você tem um buraco no peito?

628
00:35:03,580 --> 00:35:04,700
Deixe-me ver.

629
00:35:05,790 --> 00:35:07,330
É uma maldita metáfora.

630
00:35:11,880 --> 00:35:14,090
Isso mesmo.

631
00:35:14,170 --> 00:35:15,840
Dê um inferno ao seu pai, garoto.

632
00:35:17,050 --> 00:35:19,970
Mas ouça,
Eu não abandonei a família.

633
00:35:20,640 --> 00:35:21,760
eu queria ficar,

634
00:35:21,840 --> 00:35:24,510
mas sua mãe me afastou
e menti para você sobre isso.

635
00:35:24,600 --> 00:35:25,720
Isso tudo é besteira.

636
00:35:26,890 --> 00:35:28,730
No fundo, você sabe que é verdade.

637
00:35:29,640 --> 00:35:32,020
Então, quando você estiver pronto
para se vingar de sua mãe

638
00:35:32,100 --> 00:35:34,070
por nos manter separados, volte.

639
00:35:34,150 --> 00:35:36,570
Eu tenho um plano, cara de merda.

640
00:35:43,030 --> 00:35:44,200
Do que você acabou de me ligar?

641
00:35:44,950 --> 00:35:46,330
Cara de merda.

642
00:35:47,240 --> 00:35:49,330
Eu sempre quis dizer isso com carinho.

643
00:35:59,010 --> 00:36:00,590
Olá, Billy.

644
00:36:01,180 --> 00:36:02,760
É Billy, o urso.

645
00:36:02,840 --> 00:36:03,840
Olá, Billy.

646
00:36:10,350 --> 00:36:11,690
O que? O que é?

647
00:36:14,440 --> 00:36:16,070
Meu dedo mindinho coça.

648
00:36:18,360 --> 00:36:19,490
Huh.

649
00:36:19,570 --> 00:36:24,030
Às vezes é como
Eu ainda posso sentir coisas,

650
00:36:25,780 --> 00:36:28,990
como se meu cérebro não tivesse se atualizado
para o meu corpo ou algo assim.

651
00:36:31,870 --> 00:36:33,620
Às vezes eu também me sinto assim.

652
00:36:35,170 --> 00:36:36,670
Como se algo estivesse faltando.

653
00:36:38,420 --> 00:36:39,550
Dentro.

654
00:36:43,550 --> 00:36:45,260
Você é um bom garoto, Glen.

655
00:36:47,350 --> 00:36:49,600
Você está definitivamente
não como seus pais.

656
00:36:52,140 --> 00:36:53,940
Você conhece meu pai também?

657
00:37:01,900 --> 00:37:02,900
Sim.

658
00:37:05,870 --> 00:37:08,660
Ele é tão louco quanto minha mãe?

659
00:37:14,670 --> 00:37:15,670
Sim.

660
00:37:24,300 --> 00:37:25,680
É agora ou nunca.

661
00:38:01,960 --> 00:38:03,420
Oh.

662
00:38:04,550 --> 00:38:06,800
Você está pronto para matar sua mãe,
cara de merda?

663
00:38:08,510 --> 00:38:10,350
O que você acabou de dizer
para mim, nica?

664
00:38:11,010 --> 00:38:13,850
Ah, eu não sou nica.

665
00:38:18,150 --> 00:38:19,360
Glen é um covarde.

666
00:38:19,860 --> 00:38:23,440
- Eles nunca teriam concordado em matar a mãe.
- Ah, isso é muito ruim.

667
00:38:25,150 --> 00:38:26,320
Agora...

668
00:38:27,910 --> 00:38:29,620
Onde estão meus braços?

669
00:38:29,700 --> 00:38:31,490
Quer saber, porco?

670
00:38:31,580 --> 00:38:33,660
Eu acho que você matou jeeves,

671
00:38:33,740 --> 00:38:35,080
Não foi, Meg?

672
00:38:35,160 --> 00:38:38,750
Do que diabos você está falando?
Estou um pouco confuso agora.

673
00:38:38,830 --> 00:38:40,460
Eu pensei que era apenas um...

674
00:38:40,540 --> 00:38:42,060
Como você entrou naquela sala?

675
00:38:42,090 --> 00:38:43,880
Como você entrou aí?
Estava trancado.

676
00:38:43,960 --> 00:38:47,170
- Não, não foi. Estava aberto.
- Não estava aberto. Estava trancado.

677
00:38:47,260 --> 00:38:49,390
- Jen, você poderia parar com isso?
- Aposto que você matou jeeves.

678
00:38:49,470 --> 00:38:51,790
- Apenas pare com isso. Apenas pare com isso.
- Você o matou, não foi?

679
00:39:03,770 --> 00:39:05,320
Olá, tiff.

680
00:39:06,030 --> 00:39:10,450
Ah, Chucky,
por que você simplesmente não morre logo?

681
00:39:16,000 --> 00:39:17,790
Você primeiro.

682
00:39:26,840 --> 00:39:30,430
Chucky, por favor,
ainda podemos resolver as coisas.

683
00:39:32,390 --> 00:39:35,100
A única coisa que falta resolver, tiff,

684
00:39:35,180 --> 00:39:39,690
é se eu atirar na sua cabeça
ou o coração.

685
00:39:40,350 --> 00:39:42,980
Você já partiu meu coração,
Chucky.

686
00:39:43,900 --> 00:39:46,190
Ok, é a cabeça.

687
00:39:46,280 --> 00:39:47,280
Sinto muito,

688
00:39:47,360 --> 00:39:49,960
então ela deveria ser a assassina?
Porque não a conhecemos.

689
00:39:50,030 --> 00:39:51,970
- Não é totalmente justo.
- Eu realmente não a conheço.

690
00:39:51,990 --> 00:39:54,070
A cadeira de rodas,
precisamos verificar se há impressões digitais.

691
00:39:54,120 --> 00:39:55,590
Sério, Meg?
Você quer jogar agora?

692
00:39:55,620 --> 00:39:57,080
Segure isso.
Está indo na grama.

693
00:39:57,160 --> 00:39:58,200
Por favor, Chucky.

694
00:39:58,290 --> 00:39:59,580
Você sabe...

695
00:40:02,330 --> 00:40:04,210
Quase vou sentir sua falta, Tiff.

696
00:40:04,290 --> 00:40:05,590
Não! Oh não!

697
00:40:05,670 --> 00:40:06,800
Quase!

698
00:40:11,720 --> 00:40:13,090
Glenda, que porra é essa?

699
00:40:13,180 --> 00:40:15,350
Desculpe, alguém
deve ter levado as balas.

700
00:40:15,430 --> 00:40:17,560
Seu bastardo!

701
00:40:18,470 --> 00:40:20,060
Sinto muito, Nika.

702
00:40:20,140 --> 00:40:23,480
Sinto muito, sinto muito, sinto muito.

703
00:40:23,560 --> 00:40:26,270
- Você está acompanhando isso?
- Sim, é fabuloso.

704
00:40:26,360 --> 00:40:28,730
Eu te amo, eu te amo.

705
00:40:30,190 --> 00:40:32,530
-Nica!
- Desculpe.

706
00:40:32,610 --> 00:40:33,880
- Vamos!
- Desculpe.

707
00:40:33,910 --> 00:40:35,700
Sinto muito, sinto muito.

708
00:40:35,780 --> 00:40:37,080
Quem é Nico?

709
00:40:37,160 --> 00:40:38,580
- Quem é Nika?
- Não, não!

710
00:40:45,880 --> 00:40:47,420
- Vamos.
- Eu não vou.

711
00:40:48,210 --> 00:40:49,420
O que?

712
00:40:49,510 --> 00:40:50,880
Eu não posso simplesmente deixar a mãe assim,

713
00:40:50,970 --> 00:40:52,570
especialmente depois do que você
tentei fazer com ela.

714
00:40:52,590 --> 00:40:53,800
Quanto a mim?

715
00:40:54,640 --> 00:40:55,640
Não posso.

716
00:40:56,220 --> 00:40:57,850
Mamãe precisa de ajuda. Todos nós fazemos.

717
00:40:59,810 --> 00:41:00,810
Multar!

718
00:41:02,350 --> 00:41:03,730
Basta perguntar a ela,

719
00:41:04,480 --> 00:41:07,400
quem é Tiffany Valentine?

720
00:41:36,590 --> 00:41:39,510
Nika, pare, pare!

721
00:41:57,950 --> 00:41:59,740
Prazer em finalmente conhecer você.

722
00:42:00,240 --> 00:42:02,450
- Eu sou Kyle.
-Nica.

723
00:42:03,620 --> 00:42:06,210
Não, nia/

724
00:42:06,290 --> 00:42:09,380
legal, volte!

725
00:42:16,260 --> 00:42:17,430
Onde está Glen?

726
00:42:17,510 --> 00:42:19,220
Eles não estão vindo. Apenas dirija.

727
00:42:25,390 --> 00:42:26,850
Não... ah!

728
00:42:30,150 --> 00:42:32,480
Brava!

729
00:42:33,610 --> 00:42:34,650
Brava!

730
00:42:34,740 --> 00:42:39,200
Este é o melhor mistério de assassinato
festa em que já fui.

731
00:42:39,280 --> 00:42:40,280
Brava, Jen!

732
00:42:40,370 --> 00:42:43,870
não entendi nada disso
aconteceu, mas adorei cada minuto!

733
00:42:46,460 --> 00:42:47,460
Onde está Joey?

734
00:42:48,120 --> 00:42:50,540
Para nos ajudar a descobrir tudo,

735
00:42:50,630 --> 00:42:53,750
por favor seja bem-vindo
um dos meus maiores fãs,

736
00:42:53,840 --> 00:42:58,470
A estrela da WWE, Liv Morgan!

737
00:43:10,980 --> 00:43:13,570
Liv, bem-vinda ao show.

738
00:43:13,650 --> 00:43:16,490
Obrigado, Chucky.
É realmente uma honra estar aqui com você.

739
00:43:16,570 --> 00:43:18,110
Fantástico.

740
00:43:18,780 --> 00:43:20,360
Quem você acha que matou o mordomo?

741
00:43:20,910 --> 00:43:22,240
Bem, eu tenho uma teoria.

742
00:43:22,320 --> 00:43:26,200
É sempre a pessoa que você menos suspeita,
então terei que ir com Meg.

743
00:43:26,290 --> 00:43:28,040
Quero dizer,
você viu Agnes de gosma?

744
00:43:28,120 --> 00:43:30,710
Não, nunca ouvi falar disso.

745
00:43:31,250 --> 00:43:33,790
Agora vamos rolar a fita.

746
00:43:34,670 --> 00:43:37,340
Resta apenas o suficiente para mim.

747
00:43:40,760 --> 00:43:41,760
Champanhe?

748
00:43:41,840 --> 00:43:43,640
- Adoraríamos um pouco.
- Nós adoraríamos alguns também.

749
00:43:43,720 --> 00:43:45,060
Ta-da!

750
00:43:45,140 --> 00:43:47,270
Oh, Jen, você está deslumbrante.

751
00:43:47,350 --> 00:43:48,560
Obrigado.

752
00:43:48,640 --> 00:43:51,150
- Hum, aí está minha garota.
- Você sabe disso!

753
00:43:51,230 --> 00:43:52,900
O que você está fazendo?

754
00:43:52,980 --> 00:43:54,520
Você deveria estar lá embaixo.

755
00:43:54,610 --> 00:43:56,400
- Eu estava improvisando.
- Bem, não.

756
00:44:00,820 --> 00:44:04,030
Aparentemente, Glenda sempre
mantém um pouco de st/ychnine à mão.

757
00:44:04,530 --> 00:44:06,290
Você deve estar muito orgulhoso.

758
00:44:06,790 --> 00:44:12,620
Mas Glenda deveria matar
meu ex vagabundo também, então...

759
00:44:13,420 --> 00:44:17,130
Quem levou as balas
fora da arma?

760
00:44:17,630 --> 00:44:19,050
Sutton?

761
00:44:20,170 --> 00:44:22,130
Você não é muito bom nisso,
você é?

762
00:44:26,600 --> 00:44:27,600
Eu sabia.

763
00:44:28,930 --> 00:44:31,810
Eu sabia que ela estava vendo
outra pessoa.

764
00:44:33,020 --> 00:44:36,060
Uh, não é o que você pensa.

765
00:44:37,270 --> 00:44:39,320
Sério, Joey sem calças?

766
00:44:41,950 --> 00:44:43,240
Ok, é o que você pensa.

767
00:44:45,280 --> 00:44:48,160
Estou apaixonado por ela, ok?

768
00:44:48,240 --> 00:44:50,910
O que você está fazendo?
Apenas sendo um idiota, se divertindo?

769
00:44:51,000 --> 00:44:52,330
Eu também a amo.

770
00:44:56,170 --> 00:44:58,670
Ou talvez seja menos.
Não sei.

771
00:44:58,750 --> 00:44:59,920
Qual é a resposta certa?

772
00:45:00,010 --> 00:45:03,220
Por que você não tenta a honestidade,
Joey, pela primeira vez na vida?

773
00:45:03,300 --> 00:45:07,260
Honestidade é a única coisa
isso vai tirar você daqui vivo.

774
00:45:07,350 --> 00:45:10,020
Hum, Gina, eu, uh...

775
00:45:10,100 --> 00:45:12,770
Acabei de receber esse terno. É Armani.

776
00:45:13,390 --> 00:45:16,940
Você a ama ou não?

777
00:45:20,980 --> 00:45:21,990
Eu amo ela.

778
00:45:23,530 --> 00:45:24,780
Resposta errada.

779
00:45:40,840 --> 00:45:42,760
Espere, estou confuso.

780
00:45:42,840 --> 00:45:44,220
Então, como Gina conseguiu a arma?

781
00:45:44,300 --> 00:45:47,970
Ok, então Glenda sabia
eles iriam precisar de uma arma

782
00:45:48,050 --> 00:45:50,180
para cuidar de tiff para mim,

783
00:45:50,260 --> 00:45:53,770
então eles pediram à tia Gina para comprar um para eles
para o aniversário deles.

784
00:45:53,850 --> 00:45:55,890
Agora, isso é chamado
um traseiro sujo e sujo.

785
00:45:55,940 --> 00:45:58,310
O gosto é muito melhor do que parece.

786
00:45:58,400 --> 00:46:00,270
Na verdade, parece delicioso.

787
00:46:12,540 --> 00:46:13,540
Que tia legal.

788
00:46:13,620 --> 00:46:17,040
Mas então Gina pegou a arma
para lidar com Joey.

789
00:46:17,120 --> 00:46:18,420
Atrevida complicada.

790
00:46:18,500 --> 00:46:21,300
Ela atirou nele e escondeu seu corpo
no elevador.

791
00:46:21,380 --> 00:46:25,010
Ela é claramente uma sociopata,
sem falar que é muito quente.

792
00:46:25,090 --> 00:46:26,800
Talvez eu tenha que procurá-la mais tarde.

793
00:46:26,880 --> 00:46:30,890
Mas ela está dormindo
com Tiffany por anos,

794
00:46:30,970 --> 00:46:32,060
assim como Joey.

795
00:46:32,890 --> 00:46:34,890
Você não está chateado com isso,
Chucky?

796
00:46:34,980 --> 00:46:36,230
Sim.

797
00:46:36,310 --> 00:46:38,060
Acho que preciso de um abraço.

798
00:46:39,100 --> 00:46:40,980
Você gosta de ser abraçado.

799
00:46:45,570 --> 00:46:48,110
Você é um menino tão crescido.

800
00:46:48,200 --> 00:46:51,490
Agora só há mais uma coisa.

801
00:46:52,120 --> 00:46:55,040
Os fãs preocupados da rede
pode ter perdido

802
00:46:55,120 --> 00:46:57,040
vendo o seu verdadeiramente em ação.

803
00:46:57,660 --> 00:47:02,000
Além disso, eles provavelmente sentiram falta de ouvir
minhas dez bombas F atribuídas.

804
00:47:02,090 --> 00:47:04,460
Espere, eles só te dão dez bombas F
por episódio?

805
00:47:05,050 --> 00:47:07,170
Liv, você pode me ajudar?

806
00:47:07,760 --> 00:47:08,760
Como?

807
00:47:09,430 --> 00:47:10,430
Role a fita.

808
00:47:10,970 --> 00:47:12,600
Quero que Chucky me mate.

809
00:47:12,680 --> 00:47:14,600
Isso não é um sonho?

810
00:47:15,310 --> 00:47:16,310
É um sonho.

811
00:47:16,390 --> 00:47:18,770
Não quero um papel principal.
Eu não quero uma pista.

812
00:47:18,850 --> 00:47:23,150
Eu só quero ser brutalmente assassinado
por Chucky.

813
00:47:31,450 --> 00:47:33,370
Vamos agora, Chucky,
você sabe que eu era apenas uma criança...

814
00:47:40,920 --> 00:47:41,920
Foda-se!

815
00:47:44,040 --> 00:47:45,590
Porra! Porra!

816
00:47:45,670 --> 00:47:50,840
Porra, porra, porra,
porra, porra, porra, porra!

817
00:47:53,180 --> 00:47:55,060
Obrigado.

818
00:47:55,140 --> 00:47:56,640
Muito obrigado.

819
00:47:56,720 --> 00:48:01,350
Isso conclui nosso episódio muito especial
de Chucky.

820
00:48:02,060 --> 00:48:07,690
Sintonize novamente na próxima semana enquanto continuo
para torturar aquelas crianças idiotas.

821
00:48:08,320 --> 00:48:12,490
Boa noite e bons sonhos.
Porra, porra, porra...